Εκμάθηση γλωσσών σε μια κρίσιμη ώρα

Εκμάθηση γλωσσών σε μια κρίσιμη ώρα

Oktober 3, 2022 0 Von admin

Είναι εύκολο να καταλάβεις ότι ο καλύτερος τρόπος για να εξερευνήσεις ένα μέρος είναι να γνωρίζεις τη γλώσσα και να επικοινωνείς με τους ανθρώπους εκεί. Ωστόσο, η εκμάθηση γλωσσών μπορεί να είναι μια δύσκολη υπόθεση, ειδικά για όσους δεν έχουν μάθει ποτέ ξανά.

Όταν ζούσα στη Βραζιλία, είχα έναν μήνα για να μάθω πορτογαλικά πριν παρακολουθήσω μαθήματα στο εξωτερικό (ναι, για πραγματικούς βαθμούς). Αν και μπορεί να φαίνεται λίγος χρόνος, μπόρεσα να μάθω πολλά πορτογαλικά σε αυτό το διάστημα, αρκετά για να κάνω ένα προβάδισμα στις τάξεις μου και ακόμη και να κάνω ένα A+ στο πρώτο μου τεστ!

Ωστόσο, η καμπύλη μάθησής μου δεν ήταν χωρίς το μερίδιο της αμηχανίας. Κάποτε είπα σε έναν φίλο ότι μου άρεσαν τα μάτια του («olhos» στα Πορτογαλικά) λέγοντας, «Eu gosto de seus ovos». Δεν ήξερα ότι του είχα πει ότι μου άρεσαν τα αυγά του! Έκρυψα το πρόσωπό μου από αμηχανία, αλλά περιττό να πω ότι δεν έκανα ποτέ ξανά το λάθος να αναμίξω αυγά και μάτια. Για να επιταχύνω τη διαδικασία εκμάθησής μου, ακολουθούν μερικά από τα κόλπα και τις συμβουλές που χρησιμοποίησα:

Βύθιση

Αυτό μπορεί να φαίνεται αυτονόητο, αλλά μπορεί να είναι δύσκολο να παραμείνετε σε μια ρουτίνα εμβάπτισης, ειδικά αν είστε περιτριγυρισμένοι από άλλους ομιλητές της μητρικής σας γλώσσας. Τα προγράμματα διαμονής στο σπίτι μπορεί να είναι ένας φανταστικός τρόπος για να το κάνετε αυτό – ζώντας με μια οικογένεια ή ένα άτομο που μιλάει μόνο την τοπική γλώσσα, αναγκάζετε τον εαυτό σας να αλληλεπιδράσει σε αυτή τη γλώσσα από ευγένεια ή ίσως ακόμη και από περιέργεια. Ένας άλλος φοβερός τρόπος για να βυθιστείτε στον εαυτό σας είναι να ξεκινήσετε τον εθελοντισμό ή να εργάζεστε με άλλα άτομα που είναι εγγενή στην περιοχή. Με αυτόν τον τρόπο, επιστρέφετε στην κοινότητα, κάνετε νέους φίλους και ταυτόχρονα χρησιμοποιείτε τις γλωσσικές σας δεξιότητες καθημερινά. Ο εθελοντισμός μπορεί να είναι ένας εξαιρετικά ικανοποιητικός τρόπος για να βυθιστείτε όχι μόνο στη γλώσσα, αλλά και σε μια νέα κουλτούρα και κοινωνία. Η εμβάπτιση είναι πολύτιμη γιατί, εκτός από την ίδια την επίσημη γλώσσα, θα μάθετε επίσης αργκό και εκφράσεις που δεν διδάσκονται στα σχολικά βιβλία.

Δώστε προσοχή στους ήχους

Στα πορτογαλικά, ορισμένα φωνήεντα με μια περισπωμένη (~) στην κορυφή παράγουν έναν ρινικό ήχο, ο οποίος δεν είναι οικείος σε πολλούς αγγλόφωνους. Ωστόσο, η μη προφορά της μπορεί να αλλάξει δραστικά τη σημασία μιας λέξης – θα πάρουμε τη λέξη για το ψωμί ως παράδειγμα. Το ψωμί στα πορτογαλικά είναι «pão», αλλά αρκετά ενοχλητικά, χωρίς το ρινικό φωνήεν, είναι μια λέξη αργκό για το ανδρικό παράρτημα! Αυτές είναι σίγουρα όχι δύο λέξεις που θέλετε να μπερδέψετε στην κανονική συνομιλία.

Το πιο σημαντικό πράγμα που έμαθα στη γλωσσική μου εμβάπτιση είναι ότι η έμφαση στις λάθος συλλαβές ή η εσφαλμένη προφορά των φωνηέντων μπορεί να κάνει τη διαφορά όταν πρόκειται για αμφίδρομη επικοινωνία. Το να μάθεις πώς να προφέρεις λέξεις είναι εξίσου σημαντικό με το να μάθεις τις ίδιες τις λέξεις! (Διαφορετικά, θα κάνετε το φρικτό λάθος μου να φτιάξετε ένα σάντουιτς από αρσενικά εξαρτήματα…)

Γράψτε τα πράγματα κάτω

Αποκτήστε ένα σημειωματάριο χειρός που μπορεί να χωρέσει στην τσέπη ή στην τσάντα σας και να κρατάτε σημειώσεις όταν μαθαίνετε μια νέα λέξη, έκφραση ή φράση. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να γράψετε λέξεις που δεν αναγνωρίζετε για να τις αναζητήσετε ή να τις ρωτήσετε αργότερα. Η εγγραφή νέων λέξεων και οι μεταφράσεις τους σε ένα συλλογικό μέρος μπορεί να χρησιμεύσει ως αναφορά για εσάς στο μέλλον, καθώς και να επιταχύνει τη διαδικασία απομνημόνευσης.

Η γραφή μπορεί να βοηθήσει ακόμη και στα πρώτα στάδια με τη γραμματική και τις συζυγίες, καθώς και τους χρόνους. Ορισμένες γλώσσες έχουν χρόνους που δεν έχουμε στα Αγγλικά και αυτό μπορεί να δημιουργήσει μερικές δύσκολες καταστάσεις και συνομιλίες. Χρησιμοποιήστε τη γραφή στο σημειωματάριό σας ως εργαλείο για την απομνημόνευση και τη χρήση αυτών των διαφορετικών συζεύξεων, έτσι ώστε, με την πάροδο κάποιου χρόνου, να γίνονται ευκολότερες στην πέψη.

Εξασκήστε τις δεξιότητές σας σε ένα τοπικό μπαρ

Ναι, με ακούσατε σωστά – η εξάσκηση των νέων γλωσσικών σας δεξιοτήτων με ένα ή δύο ποτά μπορεί πραγματικά να σας βοηθήσει να μιλήσετε με περισσότερη ευχέρεια και λιγότερη αναστολή. Ο λόγος? Είναι όλα στο κεφάλι σου. Φυσικά φοβόμαστε να ντροπιαστούμε, γι‘ αυτό τείνουμε να αποφεύγουμε καταστάσεις όπου θα κάνουμε λάθη. Σε ένα πιο κοινωνικό περιβάλλον, όπως ένα μπαρ, όπου υπάρχει αρκετός θόρυβος, μπορούμε να ανοιχτούμε λίγο και να εξασκηθούμε στην ομιλία χωρίς την πίεση να μας ακούσουν πολλά άτομα. Επιπλέον, μερικά ποτά μπορούν να μειώσουν αυτή την αναστολή και τον φόβο της σύγχυσης, έτσι η ομιλία σας θα βγαίνει ομαλά και με λιγότερους δισταγμούς. Ξέρεις πολλά περισσότερα από όσα νομίζεις ότι ξέρεις!

Κάνω λάθη

Όσο ενοχλητικό κι αν είναι, το να κάνεις λάθη είναι ίσως ο πιο γρήγορος τρόπος για να μάθεις τη γλώσσα σου. Όπως είπα και προηγουμένως, δεν μπέρδεψα ποτέ ξανά το „ovos“ και το „olhos“ γιατί ντρεπόμουν γι ‚αυτό. Με την ίδια λογική, έκανα μια παρουσίαση στο μάθημα Μάρκετινγκ όταν κατά λάθος χρησιμοποίησα τη λέξη «almoço» (μεσημεριανό) αντί για «ameaça» (απειλή). Ουσιαστικά είπα ότι οι ανταγωνιστικές επιχειρήσεις μπορούν να είναι γεύματα για άλλους στον ίδιο τομέα, μπροστά σε άλλους τριάντα πορτογαλόφωνους. Ωχ! Περιττό να πω ότι όλη η τάξη γέλασε και έμαθα τη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο λέξεων οριστικά.

Δοκίμασε τον εαυτό σου

Η διαπραγμάτευση σε μια αγορά είναι ένας πολύ καλός τρόπος εξάσκησης

Το κύριο κόλπο που πρέπει πάντα να εξασκείτε όταν μαθαίνετε μια γλώσσα είναι να δοκιμάζετε τον εαυτό σας σκεπτόμενος σε αυτήν τη γλώσσα. «Τι είναι αυτή η λέξη στα Πορτογαλικά;» είναι μια ερώτηση που κάνω συχνά στον εαυτό μου όταν κάθομαι σε μεγάλες βόλτες με αστικό λεωφορείο ή περπατάω στην τάξη. Όταν διάβαζα πράγματα στα αγγλικά, προσπαθούσα να τα μεταφράσω στα πορτογαλικά ως πρόκληση για τον εαυτό μου. Στο τέλος, όταν έχετε προσδοκίες από τον εαυτό σας να μάθετε γρήγορα, θα προετοιμαστείτε για συζήτηση σε σύντομο χρονικό διάστημα. Σκεφτείτε ότι η εκμάθηση της γλώσσας είναι κλειδωμένη σε ένα δωμάτιο διαφυγής – πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλους τους πόρους που μπορείτε για να πετύχετε. Και, φυσικά, θα διασκεδάσετε, θα προκληθείτε και θα κάνετε πολλά ξεκαρδιστικά λάθη σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.